Twitter has swallowed social app developer Yes and is also getting a new product head as part of the deal.